.النّظام صفر
نظام حجرة قيادة يحسب بيانات المعركة بسرعة
ويقدّم كمّيّة كبيرة من الإحصاءات .عن القيم المقدّرة مباشرة إلى الطّيّار
لكنّ هذا النّظام يدفع الطّيّار إلى حدوده أيضًا
إلى حدّ أنّه قد لا يخشى موته، وبالتّالي .يساعده على الظّفر بنصر ساحق
.العام 195 بعد المستعمرات
بينما يواصل العالم تطوّره ،في هذه الفترة الفوضويّة
نجد أنّ بذلتين متنقّلتين قادرتين .على تحويل البشر إلى أقوى الأسلحة
.الجناح صفر وإبيون
انهيار مملكة سانك
!عدوّنا ليس أوز
،إنّه مؤسّسة رومفلر !الطّبقة الحاكمة على الأرض
هل ذلك سبب للتّعاون مع فصيل تيريز؟
أهمّ أولويّاتنا هي استعادة السّيطرة .على الفضاء الخارجيّ
.سنحتاج لضمّ جنود من التّحالف السّابق
!هذا غباء
!لا يمكننا العمل معهم
إذا لم نتّحد نحن ممّن يعتبرون ...رومفلر عودًّا لنا جميعًا
.فلن نتمكّن من التّحرّر من سيطرتها
...ربّما
ماذا تعتقد يا ديو؟
...صحيح أنّ رومفلر هي عدوّ لنا
.ولفصيل تيريز وللتّحالف السّابق
...ومع ذلك
.من المهمّ أن نفكّر فيما سنفعل بعد هزيمتهم
.اتّصلوا بي ثانية بمجرّد أن تكتشفوا ذلك
!انتظر يا ديو
حتّى ذلك الحين، سأواصل القتال .وحدي لهزيمة رومفلر
كيف سار الأمر؟
.لم يكن للاجتماع أيّ هدف
أخبريني، ما معنى السّلام الحقيقيّ يا ترى؟
!لا تهتمّي
!انسي ذلك فحسب
هل كان ذلك ليس من طبيعتي أو ما شابه؟
!اسمع يا ديو
!لنذهب للاستمتاع بوقتنا
نستمتع بوقتنا؟
!نعم، لنذهب
!هيّا بسرعة
عبرت قوّات الدّمى المتنقّلة التّابعة ...لأوز حدود مملكة سانك
.والقوى تحتشد في القواعد العسكريّة المحيطة
.لا مجال للشّكّ في هذا
...إنّ أوز
.كلاّ، إنّ رومفلر تخطّط لسحق مملكة سانك
.إنّها مجرّد مسألة وقت فحسب قبل أن يهاجموا
...حسنًا إذًا
.سأتحدّث مع الدّوق ديرمايل
!آنسة ريلينا
.تعتبر رومفلر مملكة سانك عدوًّا لها
.لا خيار أمامنا سوى القتال لإنقاذ المملكة
.تتبنّى مملكة سانك فكرة السّلميّة الكاملة
إنّنا ندعو لنزع السّلاح ونهدف لعالم .مسالم خال من المعارك
.لذلك لا يجب علينا القتال
.هذا أكيد
!لكنّ مملكة سانك توشك أن تُباد
.لذلك السّبب سأبذل جهدي لتجنّب حرب
.أنا أفهم مُثل الآنسة ريلينا
ولكن، لا يمكننا تجاهل أنّ جيش .رومفلر يحاول غزو البلاد
.إنّ ريلينا منغمسة في مُثلها
ماذا تعني؟
،حسب الأوضاع حول هذا الحال .فإنّ السّلميّة الكاملة مستحيلة
أنت تشكّ في مُثل الآنسة ريلينا؟
.كلاّ
.السّلميّة الكاملة هي ما يأمله النّاس
.ولا يمكن أن يعيش النّاس بلا أمل
.هيرو
هل لديك أيّة آمال خاصّة بك؟
.أريد القتال ضدّ من يحاولون قهر الآخرين فحسب
.أتساءل كيف هي حال كاتر
.آمل أن يعود في أسرع وقت ممكن
!ذلك الصّوت
!لا تتهاونوا
!أروهم معدن قوّات ماغاناك الحقيقيّ
!سُحقًا
...لا يبدو الأمر جيّدًا
!أودا
!خذ الوحدة الثّالثة واتّجه إلى الجناح الأيسر
!عُلم
ما هذا؟
!السّيّد كاتر؟
!إنّه السّيّد كاتر
!هل عاد السّيّد كاتر؟
!يا رفاق
!أهلاً بعودتك
!لدينا شيء ما من أجلك يا سيّد كاتر
!نعم، أعلم
!لقد عدت من أجلها
!لنتحرّك وندمّرهم دفعة واحدة
!أيّها القائد
!العدوّ يردّ القتال
!ذلك الجسم الأبيض؟
!ماذا حدث؟
!إ-إنّها الغاندام 04؟
!لننطلق يا صخرة الرّمال
.سيّد كاتر، أنا جدّ سعيد لكونك سالمًا معافى
.رشيد
.رفاق
.آسف لأنّني كنت مصدر إزعاج
.وشكرًا لكم أيضًا
ماذا تقول يا سيّد كاتر؟
.نودّ شكرك على إنقاذ أرواحنا
.أخبرني يا سيّد كاتر
هل تحتاج للغاندام ثانية؟
.نعم
.طرأ أمر عليّ أن أهتمّ به
!هذا رائع
أوليس هذا ممتعًا؟
!معك حقّ
والآن إليكم المهرّج اليافع الّذي سيؤدّي .عرضًا مع ملك الوحوش، الأسد
!انتبه
!ممتاز
!ذلك المهرّج ظريف للغاية
...يا إلهي
!إنّه هو
!هو بالفعل
!أبليتَ حسنًا
هل كان ذلك جيّدًا كفاية؟
!نعم
.لقد أحبّك الجمهور
...جيّد
!تروا
!هذا أنت بالفعل يا تروا
!مهلاً
!لقد كنتَ هنا
!أين الآخرين؟
!أين هيرو؟
أليس معك؟
...تروا
!اخرج من هنا
...لا بدّ أنّك صديق قديم من الماضي
!لكنّ تروا لن يشارك في أيّ قتال بعد الآن
!تروا
!ما الّذي دهاك؟
!اخرج
!اتركنا فحسب
...تروا
في تلك الأثناء، كان العقيد توباروف ينفّذ خططه ببناء سفينة فضائيّة حربيّة عملاقة
.كما أمرته بذلك مؤسّسة رومفلر
هذا المشروع الّذي استحوذ على موارد ...الفضاء والأيدي العاملة
.بدأ يصبح عبئًا حقيقيًّا على سكّان المستعمرات
.نحن نتقدّم بوتيرة عدوانيّة
لكن بالنّظر إلى حجم هذه السّفينة ،الحربيّة الضّخم
.فستأخذ وقتًا إضافيًّا أكثر
.لا أريد أعذارًا
نريد هذا الرّمز الجديد لقوّتنا .في أقرب وقت ممكن
أقلتَ رمزًا يا سيّدي؟
.تفتقر أوز شخصًا ليحلّ مكان تيريز
لذلك من الضّروريّ لأوز أن تمتلك .رمز قوّة لتوحيد الجنود
وعلينا أيضًا القضاء على أيّ بلد .يشوّش على هذه الوِحدة
.أنت تقصد مملكة سانك
من المؤكّد أنّ مملكة سانك كان لها يد .في إثبات دعم أوز لسياسات السّلام
.لكنّها الآن ليست إلاّ عائقًا لنا
...ما تقوله إذًا
لم يعد بإمكاننا تحمّل وجود أيّة دولة .لا تلتزم بمؤسسة رومفلر
!أيّها القائد
بدأت وحدة الدّمى المتنقّلة بالتّقدّم .من حدود البلاد الجبليّة
!حسنًا
.ستباشر وحدتنا الرّئيسيّة الهجوم من الشّواطئ
هدفنا هو محاصرة عاصمة مملكة .سانك، مدينة نيو بورت
.آنسة ريلينا
التقط نظام مراقبتنا عند الحدود .غزوًا لقوّات الدّمى المتنقّلة
.لقد اتّصل بي الدّوق ديرمايل قبل قليل
قال إنّ أوز تخطّط لمهاجمتنا بسبب قبولنا غير المسجّل
.لهاربين من أوز ومقاتلين مسلّحين
.لم أتوقّع أن تقوم رومفلر بحركة متدنّية كهذه
.آنسة ريلينا
إنّ مملكة سانك تُعتبر شعلة .أمل للسّلام في العالم
.لا تقسي رجاءً على من يقاتلون لحمايتها
!آنسة نوين
.باغان
.أشرف على إخلاء طالبات المعهد
.حاضر
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
!توقّفي يا إبيون
!إلى كلّ الوحدات، ابدؤوا الهجوم
!هنالك العديد منهم
!حسنًا أيّتها الوحدات، أطلقي قوّات العذراء خاصّتك
!لتتراجع كلّ الوحدات لخطّ الدّفاع في الحال
!المزيد من القوّات؟
!أنا سعيد لأنّني لم أتأخّر يا آنسة نوين
!كاتر؟
!حسنًا
حتّى مملكة سانك وسلميّتها الكاملة
.قد سُحبت إلى غمار هذه العاصفة من الطّلقات النّاريّة
دوروثي؟
لماذا لم تتّبعي تعليمات باغان؟
.أخلي المكان في الحال
.غير معقول
سيكون بقائي في مملكة سانك .بلا فائدة إن فوّتّ هذا الحدث المهمّ
ماذا تنوين فعله يا آنسة ريلينا؟
ستواصلين المقاومة؟
أم تحصلين على مساعدة عسكريّة من حلفائك؟
.ذلك ليس خيارًا لمملكة سانك
لكن ما الطّرق الأخرى الممكنة؟
،إن سقطت مملكة سانك الآن
فإنّ فكرة السّلميّة الكاملة ستختفي .كالحلم بعد الاستيقاظ
.ذلك ليس صحيحًا أبدًا
!يتمنّى النّاس السّلام الحقيقيّ
أولئك النّاس نفسهم يقاتلون .بجمالٍ لحماية السّلام
!أليس هذا رائعًا؟
!هيرو
!أنت تبعد كثيرًا
!لا تغادر العاصمة
،إن بدأت أفقد السّيطرة ثانية !فلن يتمكّن أحد من إيقافي
.ليس لديّ الوقت للاستماع لهوسك بالحرب الآن
.هذا ليس عادلاً يا آنسة ريلينا
ليس عادلاً؟
لقد جمعتِ النّاس بكلامك ،المعسول عن السّلام
.لكنّك تقفين مكتوفة اليدين عندما طرأ طارئ
.ذلك ليس صحيحًا
صحيح. "لا يمكنك" فعلك شيء
.بما أنّ السّلميّة الكاملة مستحيلة من الأساس
!كيف أمكنك قول ذلك؟
.أخبرني معلّمي بشيء يومًا ما
.لقد خُلق الإنسان ليقاتل
.وأنّ على المنتصر في معركة طويلة أن يحكم
أليست تلك هي الطّريقة الأنسب لتحقيق النّظام؟
!لا يمكن أبدًا للنّظام أن يوصلنا للسّلام
!سيكون ذلك إخضاعًا فحسب
.لكن يمكننا التّقدّم للأمام لخلق النّظام الآن
ماذا بإمكان امرئ أن يحقّق بالسّلميّة الكاملة وهنالك معارك تخاض بينما نتحدّث؟
.ما تعتقدينه مجرّد حلم لا غير
!هذا خطّنا الأخير
!لا يجب السّماح لهم بتجاوزه
!قـ-قوّات دعم؟
!لا تتهاونوا، لم ينتهِ الأمر بعد
!آنسة نوين
!لقد دخلوا المدينة بالفعل
!آنسة ريلينا
لا يوجد مكان في العالم للسّلميّة !الكاملة، لا جدوى منها
سوف تقعون ضحايا لأولئك .الحيوانات المقاتلة فحسب
!آن الأوان للوقوف والقتال يا آنسة ريلينا
،فقط لأنّ الإنسان خُلق ليقاتل .فذلك لا يجعل هذا صحيحًا
ما زلت أعتقد أنّ بإمكان النّاس العثور على .طريقة لتحقيق السّلام دون الحاجة للقتال
!أنت جميلة للغاية عندما تتحدّثين عن مُثُلك
،لكن إن طلبت مساعدتهم
فإنّ فصيل تيريز والجنود الآخرين الّذين !يكرهون أوز سيقدّون يد العون
إن كانت مملكة سانك ووجودي أنا ،يتسبّبان في حرب فتّاكة
.فسأبدأ بما يمكنني فعله
.خطوة جديدة أولى نحو السّلميّة الكاملة
.نعم
.من المهمّ التّصرّف الآن يا آنسة ريلينا
!تتعرّض المدينة للهجوم
!ر-ريلينا
.تفضّلي يا آنسة ريلينا
،كما طلبتِ
أنت الآن على اتّصال بالفضاء الخارجيّ .وكلّ الخطوط الخاصّة لمدراء المؤسّسة
لكن هل هنالك أيّ أحد ضمن المؤسّسة الآن يمكنه مساعدتك يا آنسة ريلينا؟
،أنا الممثّلة الرّئيسيّة لمملكة سانك .ريلينا بيسكرافت
!سيّدتي
تتعرّض بلادنا للهجوم بعد .أن أعلنت أوز الحرب علينا
!يا للدّهاء
!هل تطلب المساعدة من البلدان الأخرى؟
إنّ القتال المسلّح يعارض معتقدات .مملكة سانك وسلميّتها
،لكن إن أصبحنا هدفًا لمعارك أوز
فسأتنازل عن حكم هذا البلد .وأحلّ هذه الدّولة
!غير معقول
!عليّ الوصول في الوقت المناسب
لا يجب أن تكون السّلميّة الكاملة سببًا .للمعارك تحت أيّة ظروف
.لذلك ها أنا ذي أسلّم نفسي لأوز
!آنسة ريلينا
.الغرض من هذا هو تعزيز فكرتي عن السّلام
.حركة جريئة
هل يمكننا استعمال تلك القوّة كقوّة موحّدة من أجل رومفلر؟
!أوقفوا القتال
.لم يعد لديكم أيّ سبب لتقاتلوا في هذه المعركة
!مذهل
إلى أيّ مدى قد تصل براعتك يا آنسة ريلينا؟
.ما عاد للألقاب داعٍ الآن
...كلاّ
!أنا معجبة بك أكثر الآن
.حسنًا يا آنسة ريلينا
.سأكون سعيدة بمرافقتك إلى مؤسّسة رومفلر
.يا شعبي العزيز، سامحني
.هذا هو الطّريق الوحيد الّذي عليّ أن أسلكه
!سيّد كاتر، لنذهب خلفها
.كلاّ
سيفسد هذا الخطوة الّتي أخذتها .الآنسة ريلينا للتّوّ
كاتر، هلاّ أتيت معي؟
إلى أين؟
.للفضاء الخارجيّ
.سيسرّني ذلك
.سوف أضمن سلامتك بنفسي يا آنسة ريلينا
.لكن لا أدري كيف ستعاملك المؤسّسة
كيف يمكن أن أحقّق مُثُلي الآن؟
سنتولّى أمر بذل العذراء ثمّ !سنباشر السّيطرة بالبذل ذات الطّيّار
!أيّها القائد
!ما زالت بذلة متنقّلة تقاتل في الجبال
!ماذا؟
...أين
!أين عدوّي؟
في الحلقة القادمة
تمّ التّغلّب على سلام العالم المثاليّ .بسهولة بالقوّة السّاحقة
تمنح مؤسّسة رومفلر خيارًا قاسيًا .آخر لريلينا مفطورة الفؤاد
في تلك الأثناء، يبدأ طيّارا الغاندام هيرو .وزيكس معركة في مملكة سانك المدمّرة
.لكن لا ضرورة من المعركة الآن
،"في الحلقة 37 من "جناح الغاندام
صفر ضدّ إبيون
."صفر ضدّ إبيون"